“Autenticità, Libertà ed Estetica
raccontano la nuova Campagna Ciesse Piumini ”

Authenticity, Freedom and Aesthetics tell the new Ciesse Piumini Campaign

La capacità ed il desiderio di Ciesse Piumini di superarsi ogni giorno, di puntare al futuro con determinazione e
passione per superare i propri limiti, spingendosi oltre l’immaginazione

Ciesse Piumini’s ability and desire to surpass itself every day, to aim for the future with determination
and passion to overcome one’s limits, pushing beyond imagination

Ciesse Piumini racconta un viaggio romantico alla scoperta del proprio spirito libero in un’esperienza oltre l’immaginazione. La nuova Spring Summer rivela una versione nuova della propria immagine e dell’inconfondibile anima Ciesse in un mondo più che mai bisognoso di evasione e libertà  Una campagna ricca di ispirazione caratterizzata da un gusto estetico raffinato ed essenziale che esprime appieno la forza e l’originalità dell’immaginario del Brand in una nuova spontanea interpretazione.  Gli scatti colgono lo spirito libero e sognatore esprimendo l’attitudine ribelle, audace e spensierata, che caratterizza il dualismo dell’anima Ciesse contemporanea: naturale e libera, ma allo stesso tempo sofisticata e raffinata. L’originalità della collezione si esprime attraverso abbinamenti estrosi e ricchi di personalità che raccontano lo spirito audace e carismatico del Brand. Design moderno e funzionale abbinato a silhouette semplici, sensuali ed iconiche racconta la fusione tra il dinamismo urbano e diversi modelli di femminilità. L’eleganza e la raffinatezza dei tessuti e delle forme incontrano l’anima selvaggia e avventuriera dello stile e dei volumi contemporanei valorizzate da un’intensa palette colori neutra e delicata.  La nuova collezione racconta una fuga romantica, un’evasione in grande stile che vede protagonisti capi che spaziano da trench in taffetas a piumini arricchiti da sfumature iridescenti, biker in un dinamico ed innovativo tessuto stretch fino ad arrivare a vestiti vivaci caratterizzati da blocchi di colore vibranti. I toni caldi della terra declinati su tessuti morbidi e ricercati si combinano con linee e forme dolci e sensuali per dar vita ad una proposta essenziale ed indimenticabile. Per la stagione più calda dell’anno Ciesse Piumini propone look audaci e freschi che richiamano immediatamente pensieri istintivi e divertenti di una giornata estiva in spiaggia. La campagna esprime in maniera tangibile la capacità e il desiderio di Ciesse Piumini di superarsi ogni giorno, di puntare al futuro con determinazione e passione per superare sempre i propri limiti, spingendosi oltre la fantasia, oltre l’immaginazione.

Ciesse Piumini tells a romantic journey to discover its free spirit in an experience beyond imagination. The new Spring Summer reveals a new version of its image and the unmistakable Ciesse soul in a world more than ever in need of escape and freedom A campaign full of inspiration characterized by a refined and essential aesthetic taste that fully expresses the strength and originality of the Brand’s imagination in a new spontaneous interpretation. The shots capture the free and dreamy spirit expressing the rebellious, daring and carefree attitude that characterizes the dualism of the contemporary Ciesse soul: natural and free, but at the same time sophisticated and refined. The originality of the collection is expressed through whimsical combinations full of personality that tell the bold and charismatic spirit of the Brand. Modern and functional design combined with simple, sensual and iconic silhouettes tells the fusion between urban dynamism and different models of femininity. The elegance and refinement of fabrics and shapes meet the wild and adventurous soul of contemporary style and volumes enhanced by an intense neutral and delicate color palette. The new collection tells of a romantic escape that features garments ranging from taffetas trench coats to down jackets enriched with iridescent shades, bikers in a dynamic and innovative stretch fabric up to bright dresses characterized by blocks of vibrant color. The warm tones of the earth declined on soft and refined fabrics are combined with sweet and sensual lines and shapes to create an essential and unforgettable proposal. For the hottest season of the year Ciesse Piumini offers bold and fresh looks that immediately recall instinctive and fun thoughts of a summer day at the beach. The campaign tangibly expresses Ciesse Piumini’s ability and desire to surpass itself every day, to aim for the future with determination and passion to always go beyond limits, pushing beyond fantasy, Beyond Imagination.

Spring Summer Journey

Immergersi con stile nell’arte dell’istinto e della fantasia attraverso un racconto di emozioni e storia
Immerse yourself with style in the art of instinct and fantasy through a tale of emotions

Dalla Primavera all’Autunno, dal caldo al freddo:
un viaggio tra i trend 2021


From Spring to Autumn, from hot to cold: 
a Journey through the 2021 trends

Come ci ha insegnato Darwin oltre un secolo fa, la parola d’ordine delle prossime stagioni è stata: Adattamento. Quello che l’ultimo anno e mezzo ci ha mostrato è che è necessario essere veloci, cambiare, evolvere continuamente insieme al contesto che ci circonda, ma farlo con coerenza e verità. Il consumatore ha scoperto delle consapevolezze diverse, ed è per questo che la moda ha ed avrà un ruolo fondamentale nel rispondere alle nuove esigenze e ristabilire dei punti saldi, dei porti sicuri. Il fashion system ha rivisitato i propri codici di stile riadattandoli alle nuove esigenze quotidiane, quindi i favolosi look eccentrici hanno lasciato spazio ad un nuovo comfort style a cui sarà difficile, forse impossibile, rinunciare. Proprio per questo lo stile post quarantena porterà con sé un duplice messaggio: il desiderio di libertà e la voglia di evasione dovranno bilanciarsi con la ricerca della sensazione di comfort, di protezione e relax a cui ci si è abituati dopo un lungo periodo di smartworking.

As Darwin taught us over a century ago, the watchword for the next few seasons is: Adaptation. What the last year and a half has shown us is that it is necessary to be fast, to change, to continuously evolve together with the context that surrounds us, but to do it with consistency and truth. The consumer has discovered different awareness, and this is why fashion has and will play a fundamental role in responding to new needs and restoring strong points, safe havens. The fashion system has revisited its own style codes, adapting them to the new daily needs, so the fabulous eccentric looks have given way to a new comfort style that will be difficult, perhaps impossible, to give up. Precisely for this reason, the post-quarantine style will bring with it a double message: the desire for freedom and the desire to escape will have to balance with the search for the feeling of comfort, protection and relax to which we got used to after a long period of smartworking.

“ Un viaggio a stile libero tra istinto e passione ”
A free journey between instinct and passion 

 

Practical & Comfy, la stagione vedrà emergere un mix e match di formalità e comfort, una contaminazione di stili: completi con vestibilità morbide e allure lounge chic , tute intere dal sapore sofisticato,  gonne plissettate con felpe con cappuccio dall’atteggiamento signorile e collegiale per lei, e pantaloni dal taglio sartoriale con bomber in nylon per lui, ovviamente oltre a righe, patchwork, sfumature floreali. Inevitabile anche un ritorno alla natura, alla libertà, è per questo che tessuti superlight, predominanza di colori bianchi e neutri, camicie oversize, vestizione a strati e borse in vimini segnano solo una parte del desiderio Back to the Nature che caratterizzerà le prossime stagioni uomo donna. Irrinunciabile quindi la Safari Jacket: l’utility incontra lo stile grazie a questo taglio originale e sempre attuale arricchito da un’allure più high, in funzionalità e capacità tecniche. 

Practical & Comfy, the season will see growing a mix and match of formality and comfort, a contamination of styles: suits with soft fits and lounge chic allure, basic catsuits with a sophisticated flavor, pleated skirts with hooded sweatshirts for an elegant and collegial attitude for her, and tailored trousers with nylon bomber jackets for him, obviously in addition to stripes, patchwork, floral shades. A return to nature, to freedom, is also inevitable, which is why superlight fabrics, a predominance of white and neutral colors, oversized shirts, layered dressing and wicker bags mark only part of the Back to the Nature desire that will characterize the next seasons. The Safari Jacket is therefore indispensable: utility meets style thanks to this original and always current cut enriched by a higher allure, in functionality and technical capabilities.

“Futurismo e tradizione in un  connubio senza tempo”
Futurism and tradition in a timeless combination

Mondi Complementari che si incontrano: l’anima urbana e dinamica Ciesse Piumini in un equilibrio naturale con quella istintiva e libera 
Complementary worlds that meet: the urban and dynamic Ciesse Piumini soul in a  natural balance with the instinctive and free one

Il fascino attraverso ricercatezza e seduzione: la praticità viene romanzata attraverso la forza e la libertà,
la femminilità reinterpretata per divenire coraggio. 
Charm through sophistication and seduction: practicality is romanticized through strength  
and freedom, femininity reinterpreted to become courage

 

Un invito al viaggio, alla ricerca dell’evasione pur celebrando la semplicità

An invitation to journey, in search of escape while celebrating simplicity


Capi everyday, dettagli raffinati adattati a tessuti tecnici e forme sensuali per un atteggiamento leisure, l’obiettivo è oltrepassare la distinzione tra casa, lavoro e tempo libero

Everyday garments, refined details adapted to technical 
fabrics and sensual shapes for a leisure attitude, the goal is  to overcome the distinction between home, work and time off

A colorare di allegrie i look maschili del post quarantena i dettagli in colori neon mixati in equilibrio ai tailoring tradizionale di alto livello, completi spezzati color pastello realizzati in tessuti tecnici e colori acid pop, dal magenta all’arancio, dal blu acido adattati su capi dall’approccio sport chic. Stile sartoriale declinato in nuove forme e nuovi codici estetici per raccontare una fusione tra tradizione, storia, esperienza e futurismo. Declinando il comfort syle in maniera innovativa e funzionale, le tecniche, i materiali e le modellature della haute couture vengono tradotte in capi versatili e adatti al daily. Un inno al viaggio, alla ricerca dell’evasione pur celebrando la semplicità. 

Una ritrovata femminilità fatta di giochi tra multicolor e blocchi di colore solidi, mixati con tessuti sostenibili e derivanti da tecniche di recupero, che si uniscono per dar vita a capi dalla nuova anima. Tra estetica e contemporaneità, atmosferne urban-chic ed allo stesso tempo green per una funzionalità multitasking  Nella top 3 della stagione primaverile vediamo il trench riconquistare il meritato spazio, amatissimo e sempre attuale, arricchito da spacchi interessanti, maniche audaci, cinte di geometrie differenti e mix di tessuti che spaziano dai tecnici al cotone riciclato per lei e caratterizzato da una sfumatura aviator oversize con richiami ai colori della terra e del cammello per lui. Non perde però il suo posto l’irrinunciabile giacca a vento, sia per lui che per lei, una proposta di windbreaker reinterpretati in colori audaci, stampe giocose, fantasie, tagli nuovi, lunghezze e tessuti, non importa come quello che conta è farsi notare anche a distanza di sicurezza. Niente può raccontare meglio la primavera di un delizioso color pastello: dal rosa all’azzurro, dal giallo al lillà, meglio ancora se iridescenti e cangianti. Romanticismo e relax che richiamano i giardini in fiore ed il cinguettio degli uccelli. Cromìe che si traducono su capospalla, abiti spezzati dal tocco bohemien e adatti a tutti i tipi di pelle, in grado di arricchire con un tocco chic e raffinato ogni look. Dalle Field dall’aspetto militare alle twitch in tela, includendo l’intramontabile attitudine nautical, anche per l’uomo il comfort tailoring rappresenta il trend più innovativo dell’anno; è per questo che non potranno assolutamente mancare nell’armadio i pantaloni cargo morbidi e fluidi con tagli differenti ed accenni retrò oppure dall’approccio più sportivo e comfy.

The masculine the post quarantine looks are colored with joy by the details in neon colors mixed in balance with the traditional high-level tailoring, pastel-colored suits made of technical fabrics and acid pop colors, from magenta to orange and acid blue adapted to garments with a sport chic approach. Tailored style declined in new forms and new aesthetic codes to tell a fusion between tradition, history, experience and futurism. By declining comfort syle in an innovative and functional way, the techniques, materials and shapes of haute couture are translated into versatile garments suitable for everyday wear. A hymn to journey, in search of escape while celebrating simplicity. A rediscovered femininity made of games between multicolor and solid color blocks, mixed with sustainable fabrics and deriving from recovery techniques, which come together to give life to garments with a new soul. Between aesthetics and contemporaneity, urban-chic and at the same time green atmospheres for multitasking functionality. In the top 3 of the spring season we see the trench coat regaining its well-deserved space, beloved and always current, enriched by interesting slits, bold sleeves, belts of different geometries and mix of fabrics  from technical to recycled cotton for her and characterized by an aviator oversize shade in neutral colors of the earth and camel for him. However, the indispensable windbreaker does not lose its space, both for him and for her, a proposal of windbreakers reinterpreted in bold colors, playful prints and patterns, new cuts, lengths and fabrics, no matter how, what it’s important is to get noticed even at a safe distance. From military-looking field jackets to canvas twitches, including the timeless nautical attitude, comfort tailoring is the most innovative trend of the year for men too; this is why soft and fluid cargo pants with different cuts and retro hints or with a more sporty and comfortable approach cannot be missing from the wardrobe.

Torneremo a viaggiare carichi di emozioni e ad esplorare con maggiore curiosità. È cresciuta e continuerà a farlo nei prossimi mesi la voglia di esperienze outdoor: climbing, escursionismo, camping, trakking, voli in mongolfiera, parapendio, canyoning, rafting, ciò che conta è provare sensazioni forti che risveglino le nostre emozioni intorpidite .  La pandemia ha sviluppato una nuova consapevolezza, abbiamo tutti imparato a dare il giusto peso al tempo libero e a valorizzarlo ricercando gratificazioni attraverso esperienze uniche e memorabili. Le persone desiderano sentirsi dinamiche in ogni momento della giornata, ovunque si trovino e qualsiasi cosa facciano, si diffonde l’attitudine athleisure e quindi l’utilizzo di capi versatili e pratici, adatti alla vita indoor ed allo stesso tempo outdoor come leggins, zaini e scarponcini che si adattano ad un mood urbano arrivando a rappresentare dei simboli, dei must have. Lo spirito di libertà, l’energia, il movimento, l’esplorazione: sono questi i driver delle prossime esperienze e diventa fondamentale indossare i capi giusti, che garantiscano performance, comfort, sicurezza, ma soprattutto stile. Il vero lusso consiste nell’essere outdoor, nell’andare ad esplorare, nell’affrontare le avventure quotidiane che la vita ci riserva continuamente, non si tratta semplicemente di stare all’aria aperta, ma dopo mesi di lockdown e remote working, l’importante è dare un senso nuovo e uno scopo più profondo alle esperienze in esterna. Ed ecco quindi la Collaborazione più inaspettata della Storia: Gucci-North Face, e a seguire Jimmy Choo per Timberland, Dior per lo Sci, Arc’teryx per Jil Sander e Comme des Garçon per Salomon. L’abbigliamento tecnico si è trasformato in un’avanguardia della moda, e i  giganti del lusso, fino a poco fa più distanti dal mondo tecnico e sportivo, hanno interiorizzato e reinterpretato il concetto di “natura” in un mix perfetto tra estetica, autenticità e performace. L’interesse per l’outdoor è cresciuto del 227% negli ultimi 18 mesi: un trend iniziato prima della pandemia, che nel corso del 2020 si è ampiamente rafforzato e che vede protagonisti i Millennials, ed in particolar modo le donne. Contestualmente è cresciuta l’attenzione nei confronti dell’ambiente e quindi di ciò che si indossa, è per questo che alla base del ritorno all’abbigliamento outdoor vi è un costante lavoro di ricerca, tecniche di produzione innovative e maggiormente sostenibili, materiali tecnologici e performanti ottenuti spesso da processi di recycle ed in primo piano sempre l’attenzione per il benessere e la sicurezza del consumatore. Indossare abbigliamento outdoor, giacche tecniche rifinite in Goretex, zainetti multipocket waterproof, e sneakers funzionali, si sta trasformando in uno statement. Non si tratta di techwear, ma di un tentativo di collegarlo a uno stile di vita anche metropolitano. Il ritorno a questa nuova interpretazione dell’outdoor rappresenta una scelta stilistica spinta da un desiderio di evasione, di libertà, di scoperta, ma soprattutto di una nuova presa di coscienza spirituale nei confronti della natura.

We will return to travel full of emotions and to explore with greater curiosity. The desire for outdoor experiences has grown and will continue to do so in the coming months: climbing, hiking, camping, trekking, paragliding, canyoning, rafting, what matters is to experience strong sensations that awaken our numb emotions. The pandemic has developed a new awareness, we have all learned to give the right importance to the free time and to value it by seeking gratification through unique and memorable experiences. People want to feel dynamic at any time of the day, wherever they are and whatever they do, the athleisure attitude spreads and therefore the use of versatile and practical garments, suitable for indoor and at the same time outdoor life such as leggings, backpacks and boots that adapt to an urban mood coming to represent symbols, must-haves. The spirit of freedom, energy, movement, exploration: these are the drivers of the next experiences and it becomes essential to wear the right clothes, which guarantee performance, comfort, safety, but above all style. The real luxury consists in being outdoors, in going to explore, in facing the daily adventures that life continually reserves for us, it is not simply a matter of being outdoors, but after months of lockdown and smartworking, it’s important to give a new meaning and a deeper purpose to external experiences. And here is the most unexpected collaboration in history: Gucci-North Face, followed by Jimmy Choo for Timberland, Dior for Skiing, Arc’teryx for Jil Sander and Comme des Garçon for Salomon. Technical clothing has become an avant-garde of fashion, and the giants of luxury, until recently more distant from the technical and sports world, have internalized and reinterpreted the concept of “nature” in a perfect mix of aesthetics, authenticity and performace. Interest in the outdoors has grown by 227% in the last 18 months: a trend that began before the pandemic, which in 2020 has greatly strengthened and which sees Millennials as protagonists, and especially women. At the same time, attention to the environment and therefore to what we wear has grown, which is why at the basis of the return to outdoor clothing there is constant research, innovative and more sustainable production techniques, technological and performances materials often obtained from recycle processes and in the foreground always the attention to the well-being and safety of the consumer. Wearing outdoor clothing, technical jackets finished in Goretex, waterproof multipocket backpacks, and functional sneakers is turning into a statement. It is not a question of techwear, but of an attempt to connect it to a lifestyle that is also metropolitan. The return to this new interpretation of the outdoors represents a stylistic choice driven by a desire for escape, freedom, discovery, but above all a new spiritual awareness of nature.


Il ritorno alla natura e la ricerca di un’estetica rinnovata ed autentica in cui le radici avventuriere
emergono come elemento caratterizzante l’anima Ciesse

The return to nature and the search for a renewed and authentic
aesthetic in which the adventurous roots emerge as the characterizing element of the Ciesse Piumini soul

La tendenza più forte dell’anno è quella di disconnettersi dalla quotidianità urbana e ritrovare en plen air le proprie radici, liberando la propria parte più istintiva. Uscire dai preconcetti ed esplorare la natura in maniera dinamica, immergersi in atmosfere emozionali e dar vita ad esperienze oltre l’immaginazione. La capacità di raccontare lo stile attraverso dei look anche sostenibili, che rispondano ad esigenze di upcycling attraverso l’utilizzo di tessuti già presenti in magazzino e quindi patchwork furbi e di recycle attraverso tessuti, imbottiture e dettagli sostenibili. La generazione Z è quella che sente più di tutti il bisogno di riconciliarsi con la natura ed è per questo che i nuovi sviluppi li vedranno protagonisti e driver principali di quest’inversione di rotta che la pandemia ha contribuito ad accelerare.

The strongest trend of the year is to disconnect from urban everyday life and rediscovering en plen air our roots and the free and instinctive soul.